To delete a group with contacts follow these steps:
1. Go the the tab "Manage Your Contacts".
2. Go to the sub-tab "Manage Groups".
3. Beside the group you wish to remove click "Archive Group".
The group has now been archived and will no longer appear when you send a text.
To delete a group without contacts simply click the delete button beside the empty group.